O knize: 2001 / Tato kniha je sbírkou Nabokovových příběhů, které napsal v angličtině od roku 1943 do roku 1951, poté se k tomuto žánru nikdy nevrátil. V jednom ze svých dopisů, kde hovořil o vydání sbírky svých raných příběhů přeložených do angličtiny, to přirovnal ke zbytkům rozinek a sušenek ze dna krabice. Právě tato slova „od dna krabice“ se překladatel rozhodl použít při výběru názvu knihy. Můžete si představit, že stojí na poličce vedle „Jaro ve Fialtě“».